<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
  contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
  this work for additional information regarding copyright ownership.
  The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
  (the "License"); you may not use this file except in compliance with
  the License.  You may obtain a copy of the License at

      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

  Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
  distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
  WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
  See the License for the specific language governing permissions and
  limitations under the License.
-->
<!-- This catalogue file contains translations for built-in CForms messages. -->
<catalogue xml:lang="de">
  <message key="validation.captcha.mismatch">Ungültige CAPTCHA check.</message>

  <message key="general.field-required">Dieses Feld muss aufgefüllt werden.</message>
  <message key="datatype.conversion-failed">Ungültige {0}.</message>
  <message key="datatype.decimal">Dezimalzahl</message>
  <message key="datatype.integer">natürliche Zahl</message>
  <message key="datatype.long">natürliche Zahl</message>
  <message key="datatype.float">Dezimalzahl</message>
  <message key="datatype.double">Dezimalzahl</message>
  <message key="datatype.date.date">Datumsangabe</message>
  <message key="datatype.date.time">Zeitangabe</message>
  <message key="datatype.date.datetime">Datums- und Zeitangabe</message>

  <message key="validation.string.exact-length">Bitte geben Sie genau {0} Zeichen ein.</message>
  <message key="validation.string.range-length">Bitte geben Sie zwischen {0} und {1} Zeichen ein.</message>
  <message key="validation.string.min-length">Bitte geben Sie mindestens {0} Zeichen ein.</message>
  <message key="validation.string.max-length">Bitte geben Sie höchstens {0} Zeichen ein.</message>
  <message key="validation.string.regexp">Die Eingabe entspricht nicht dem regulären Ausdruck: {0}</message>

  <message key="validation.string.invalidemail">Dieses Feld enthält keine gültige Email Adresse</message>

  <message key="validation.array.exact-valuecount">Es müssen genau {0} Objekt(e) selektiert sein.</message>
  <message key="validation.array.range-valuecount">Es müssen mindestens {0} Objekt(e)  und höchstens {1} Objekt(e) selektiert werden.</message>
  <message key="validation.array.min-valuecount">Es müssen mindestens {0} Objekt(e) selektiert sein.</message>
  <message key="validation.array.max-valuecount">Es dürfen höchstens {0} Objekt(e) selektiert werden.</message>

  <message key="multivaluefield.conversionfailed">Eines der selektierten Objekte ist vom falschen Typ.</message>

  <message key="validation.numeric.range">Die Zahl sollte aus dem Bereich {0} und {1} sein.</message>
  <message key="validation.numeric.min">Die Zahl sollte grösser oder gleich {0} sein.</message>
  <message key="validation.numeric.max">Die Zahl sollte kleiner oder gleich {0} sein.</message>

  <message key="validation.mod10">Modulo 10 Test gescheitert.</message>


  <message key="aggregatedfield.split-failed">Der Inhalt des Feldes entspricht nicht dem regul. Ausdruck: {0}</message>
  <message key="upload.invalid-type">Falscher Inhaltstyp: {0}.</message>
  <message key="calendar.alt">Kalender</message>
</catalogue>
