<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
  contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
  this work for additional information regarding copyright ownership.
  The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
  (the "License"); you may not use this file except in compliance with
  the License.  You may obtain a copy of the License at

      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

  Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
  distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
  WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
  See the License for the specific language governing permissions and
  limitations under the License.
-->
<!-- This catalogue file contains translations for built-in CForms messages. -->
<catalogue>
  <message key="validation.captcha.mismatch">#CAPTCHA check failed.#</message>
  
  <message key="general.field-required">To pole jest wymagane.</message>

  <message key="datatype.conversion-failed">Niepoprawna wartość typu: {0}.</message>
  <message key="datatype.decimal">liczba rzeczywista</message>
  <message key="datatype.integer">liczba całkowita</message>
  <message key="datatype.long">liczba całkowita</message>
  <message key="datatype.float">liczba rzeczywista</message>
  <message key="datatype.double">liczba rzeczywista</message>
  <message key="datatype.date.date">data</message>
  <message key="datatype.date.time">czas</message>
  <message key="datatype.date.datetime">data i czas</message>

  <message key="validation.string.exact-length">Wprowadź dokładnie {0} znaków.</message>
  <message key="validation.string.range-length">Wprowadź od {0} do {1} znaków.</message>
  <message key="validation.string.min-length">Wprowadź przynajmniej {0} znaków.</message>
  <message key="validation.string.max-length">Wprowadź co najwyżej {0} znaków.</message>
  <message key="validation.string.regexp">Wartość nie odpowiada wyrażeniu regularnemu: {0}.</message>
  <message key="validation.string.invalidemail">To pole nie zawiera poprawnego adresu e-mail.</message>

  <message key="validation.array.exact-valuecount">Dokładnie {0} element(ów) powinno zostać zaznaczonych.</message>
  <message key="validation.array.range-valuecount">Co najmniej {0} i co najwyżej {1} element(ów) powinno zostać zaznaczonych.</message>
  <message key="validation.array.min-valuecount">Co najmniej {0} element(ów) powinno zostać zaznaczonych.</message>
  <message key="validation.array.max-valuecount">Co najwyżej {0} element(ów) powinno zostać zaznaczonych.</message>

  <message key="multivaluefield.conversionfailed">Jedna z zaznaczonych wartości jest niepoprawnego typu.</message>

  <message key="validation.numeric.range">Wprowadź liczbę w zakresie od {0} do {1}.</message>
  <message key="validation.numeric.min">Wprowadź liczbę większą lub równą {0}.</message>
  <message key="validation.numeric.max">Wprowadź liczbę mniejszą lub równą {0}.</message>

  <message key="validation.mod10">Wartość nie dzieli się bez reszty przez 10.</message>

  <message key="aggregatedfield.split-failed">Zawartość tego pola nie odpowiada wyrażeniu regularnemu: {0}.</message>
  <message key="upload.invalid-type">Niepoprawny typ: {0}.</message>
  <message key="calendar.alt"></message>
</catalogue>
