
#
# CoyoteConnector
#

coyoteConnector.alreadyInitialized=Le connecteur a déjà été initialisé
coyoteConnector.alreadyStarted=Le connecteur a déjà été démarré
coyoteConnector.cannotRegisterProtocol=Impossible d''enregistrer le MBean pour le Protocol
coyoteConnector.notStarted=Le connecteur Coyote n''a pas été démarré
coyoteConnector.protocolHandlerDestroyFailed=La destruction du gestionnaire de protocole a échouée: {0}
coyoteConnector.protocolHandlerInitializationFailed=L''initialisation du gestionnaire de protocole a échoué: {0}
coyoteConnector.protocolHandlerInstantiationFailed=L''instantiation du gestionnaire de protocole a échoué: {0}
coyoteConnector.protocolHandlerStartFailed=Le démarrage du gestionnaire de protocole a échoué: {0}
coyoteConnector.protocolRegistrationFailed=L''enregistrement du protocol JMX a échoué
coyoteConnector.protocolHandlerPauseFailed=La suspension du gestionnaire de protocole a échouée
coyoteConnector.protocolHandlerResumeFailed=Le redémarrage du gestionnaire de protocole a échoué

#
# CoyoteAdapter
#

coyoteAdapter.service=Une exception ou une erreur s''est produite dans le conteneur durant le traitement de la requête

#
# CoyoteResponse
#

coyoteResponse.getOutputStream.ise="getWriter()" a déjà été appelé pour cette réponse
coyoteResponse.getWriter.ise="getOutputStream()" a déjà été appelé pour cette réponse
coyoteResponse.resetBuffer.ise=Impossible de remettre à zéro le tampon après que la réponse ait été envoyée
coyoteResponse.sendError.ise=Impossible d''appeler "sendError()" après que la réponse ait été envoyée
coyoteResponse.sendRedirect.ise=Impossible d''appeler "sendRedirect()" après que la réponse ait été envoyée
coyoteResponse.setBufferSize.ise=Impossible de changer la taille du tampon après que les données aient été écrites

#
# CoyoteRequest
#

coyoteRequest.getInputStream.ise="getReader()" a déjà été appelé pour cette requête
coyoteRequest.getReader.ise="getInputStream()" a déjà été appelé pour cette requête
coyoteRequest.sessionCreateCommitted=Impossible de créer une sessionaprès que la réponse ait été envoyée
coyoteRequest.setAttribute.namenull=Impossible d''appeler "setAttribute" avec un nom nul
coyoteRequest.listenerStart=Une exception s''est produite lors de l''envoi de l''évènement contexte initialisé à l''instance de classe d''écoute {0}
coyoteRequest.listenerStop=Une exception s''est produite lors de l''envoi de l''évènement contexte détruit à l''instance de classe d''écoute {0}
coyoteRequest.attributeEvent=Une exception a été lancée par l''instance d''écoute pour l''évènement attributs (attributes)
coyoteRequest.postTooLarge=Les paramètres n''ont pas été évalué car la taille des données postées est trop important. Utilisez l''attribut maxPostSize du connecteur pour corriger ce problème si votre application doit accepter des POSTs importants.


#
# MapperListener
#

mapperListener.registerContext=Enregistrement du contexte {0}
mapperListener.unregisterContext=Désenregistrement du contexte {0}
mapperListener.registerWrapper=Enregistrement de l''enrobeur (wrapper) {0} dans le contexte {1}



