#   Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
#   contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
#   this work for additional information regarding copyright ownership.
#   The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
#   (the "License"); you may not use this file except in compliance with
#   the License.  You may obtain a copy of the License at
# 
#       http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
# 
#   Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
#   distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
#   WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
#   See the License for the specific language governing permissions and
#   limitations under the License.

#Stored by I18NEdit, may be edited!
autocommit.displayName=Validation automatique (auto commit) 
autocommit.shortDescription=Défini si les requêtes doivent être validées automatiquement.
checkQuery.displayName=Requête de validation 
checkQuery.shortDescription=Une requête à utiliser pour valider que la connexion fonctionne. Utilisé seulement si le paramétre connexion persistante (keep-alive) est activé (true).
connectionAge.displayName=Durée de vie maximum d'une connexion (ms) 
connectionAge.shortDescription=Nombre maximum en millisecondes pendant lequel une connexion disponible est gardée avant d'être fermée.
dataSource.displayName=Nom de liaison 
dataSource.shortDescription=Nom de la variable JMeter sur laquelle le pool sera lié.
database.displayName=Configuration de connexion à la base de données
dbUrl.displayName=URL de la base de données 
dbUrl.shortDescription=URL complète pour accéder à la base de données, incluant la partie jdbc du protocole
displayName=Configuration de connexion JDBC
driver.displayName=Classe du pilote JDBC 
driver.shortDescription=Nom (paquet+classe) complet du pilote JDBC à utiliser. (Doit être dans le classpath de JMeter)
initQuery.displayName=Requêtes SQL Init séparées par une nouvelle ligne
initQuery.shortDescription=Un ensemble d'instructions SQL qui seront utilisées pour initialiser les connexions physiques lors de leur création initiale. Ces instructions ne sont exécutées qu'une seule fois - lorsque la connexion est configurée par la factory
keep-alive.displayName=Validation des connexions par le pool
keepAlive.displayName=Connexions persistantes (keep-alive) 
keepAlive.shortDescription=Est-ce que le pool doit valider les connexions. Sinon, la durée de vie des connexions et des validations de requêtes sont ignorées.
password.displayName=Mot de passe 
password.shortDescription=Mot de passe à utiliser pour se connecter à la base de données
pool.displayName=Configuration du pool de connexions
poolMax.displayName=Nombre maximum de connexions 
poolMax.shortDescription=Nombre maximum de connexions que le pool peut ouvrir en même temps
timeout.displayName=Expiration du pool (ms)
timeout.shortDescription=Délai d'attente maximum pour obtenir une connexion du pool si ce dernier n'a plus de connexion disponible. A l'expiration, une exception est retournée.
trimInterval.displayName=Intervalle de nettoyage des connexions disponibles (ms) 
trimInterval.shortDescription=Le pool supprime les connexions disponibles supplémentaires à intervalle régulier
username.displayName=Identifiant 
username.shortDescription=L'identifiant à utiliser pour la connexion à la base de données
varName.displayName=Nom de liaison du pool
transactionIsolation.displayName=Isolation de la Transaction
transactionIsolation.shortDescription=Niveau d'isolation de la transaction
