Apache HTTP Server Version 2.4

Apache > HTTP Server > Documentation > Version 2.4 > Programs

# rotatelogs - 아파치 로그를 순환하기위해 파이프로 연결할 로그 프로그램

이 문서는 최신판 번역이 아닙니다. 최근에 변경된 내용은 영어 문서를 참고하세요.

`rotatelogs`는 아파치의 파이프 로그파일 기능을 위한 간단한 프로그램이다. 예를 들어:

`CustomLog "|bin/rotatelogs /var/logs/logfile 86400" common`

그러면 /var/logs/logfile.nnnn 파일을 만든다. nnnn은 로그를 시작한 시스템시간이다 (이 시간은 항상 순환기간의 배수이다. 그래서 cron 스크립트로 처리하기 쉽다). 순환기간 (여기서는 24 시간) 마다 새로운 로그를 시작한다.

`CustomLog "|bin/rotatelogs /var/logs/logfile 5M" common`

이 설정은 로그파일 크기가 5 메가바이트가 될때마다 순환한다.

`ErrorLog "|bin/rotatelogs /var/logs/errorlog.%Y-%m-%d-%H_%M_%S 5M"`

이 설정은 오류로그 파일 크기가 5 메가바이트가 될때마다 `errorlog.YYYY-mm-dd-HH_MM_SS`와 같은 파일을 만들어서 오류로그 파일을 순환한다.

## 개요

`rotatelogs [ -l ] logfile [ rotationtime [ offset ]] | [ filesizeM ]`

## 옵션

`-l`
  순환주기로 GMT 대신 지역시간을 사용한다. (BST나 DST와 같이) GMT 시간차가 변하는 환경에서 `-l`을 사용하면 예기치 않은 결과가 발생할 수 있다!
`logfile`
  로그파일의 경로와 이름. logfile에 '%' 문자가 있다면 `strftime(3)`의 형식문자열과 같이 처리한다. '%' 문자가 없다면 뒤에 초단위 시간 .nnnnnnnnnn을 자동으로 붙인다. 두 형식 모두 현재 기간부터 시작시간을 계산한다.
`rotationtime`
  로그파일을 순환할 초단위 시간.
`offset`
  UTC에서 분단위 시간차이. 생략하면 0으로 가정하여 UTC를 사용한다. 예를 들어, UTC -5 시간대의 지역시간을 사용한다면 아규먼트로 `-300`을 지정한다.
`filesizeM`
  시간이 아닌 크기를 지정할때 메가바이트단위 최대 파일크기 뒤에 `M`을 붙인다. rotationtime과 offset 대신 이 파라미터를 사용한다.

## 포팅가능성

다음 로그파일 형식문자열 표현은 모든 `strftime(3)` 구현이 지원해야 한다. 라이브러리 특유의 확장은 `strftime(3)` manpage를 참고하라.

`%A` | (지역화된) 완전한 요일 이름
`%a` | (지역화된) 3-문자 요일 이름
`%B` | (지역화된) 완전한 달 이름
`%b` | (지역화된) 3-문자 달 이름
`%c` | (지역화된) 날짜와 시간
`%d` | 2-자리 일
`%H` | 2-자리 시간 (24 시간 시계)
`%I` | 2-자리 시간 (12 시간 시계)
`%j` | 3-자리 날짜수
`%M` | 2-자리 분
`%m` | 2-자리 달
`%p` | (지역화된) 12 시간 시계의 am/pm
`%S` | 2-자리 초
`%U` | 2-자리 주일수 (주의 첫번재 날은 일요일)
`%W` | 2-자리 주일수 (주의 첫번재 날은 월요일)
`%w` | 1-자리 요일수 (주의 첫번째 날은 일요일)
`%X` | (지역화된) 시간
`%x` | (지역화된) 날짜
`%Y` | 4-자리 연도
`%y` | 2-자리 연도
`%Z` | 시간대 이름
`%%` | 문자그대로 `%'