注册用户享1倍加速下载 立即注册
/mirrors_os/debian/dists/oldoldstable-proposed-updates/main/Contents-i386.diff/
File Name  ↓ File Size  ↓ Date  ↓ 
Parent directory/--
by-hash/-2019-Jul-07 22:21
2024-03-23-1409.22.gz2.1 KiB2024-Mar-23 22:14
2024-04-03-0205.55.gz16.0 KiB2024-Apr-03 10:12
2024-04-07-2012.33.gz914 B2024-Apr-08 04:17
2024-04-20-1405.58.gz14.1 KiB2024-Apr-20 22:15
2024-04-23-0205.11.gz25.5 KiB2024-Apr-23 10:11
2024-04-23-2036.10.gz43.2 KiB2024-Apr-24 04:42
2024-05-04-2020.06.gz649 B2024-May-05 04:22
2024-05-05-2005.45.gz3.8 KiB2024-May-06 04:09
2024-05-06-0204.56.gz335 B2024-May-06 10:11
2024-05-08-2024.36.gz309.2 KiB2024-May-09 04:29
2024-05-10-0806.14.gz141 B2024-May-10 16:10
2024-05-12-1405.18.gz918 B2024-May-12 22:09
2024-05-13-0203.31.gz543 B2024-May-13 10:06
2024-05-13-2005.29.gz1.2 KiB2024-May-14 04:09
2024-05-14-0204.32.gz37.4 KiB2024-May-14 10:08
2024-05-21-0207.21.gz2.5 KiB2024-May-21 10:16
2024-05-26-0212.32.gz12.7 KiB2024-May-26 10:19
2024-05-27-1404.01.gz416 B2024-May-27 22:11
2024-06-03-0805.47.gz3.0 KiB2024-Jun-03 16:15
2024-06-03-2020.28.gz279.9 KiB2024-Jun-04 04:24
2024-06-06-0204.31.gz1.5 KiB2024-Jun-06 10:11
2024-06-13-0204.32.gz4.9 KiB2024-Jun-13 10:11
2024-06-14-0203.51.gz141 B2024-Jun-14 10:12
2024-06-16-0204.26.gz19.5 KiB2024-Jun-16 10:10
2024-06-17-2005.10.gz1.2 KiB2024-Jun-18 04:11
2024-06-20-0215.07.gz2.4 KiB2024-Jun-20 10:23
2024-06-20-2017.56.gz1.9 KiB2024-Jun-21 04:27
2024-06-21-2007.41.gz424 B2024-Jun-22 04:17
2024-06-22-1404.56.gz3.1 KiB2024-Jun-22 22:11
2024-06-23-0204.22.gz3.4 KiB2024-Jun-23 10:08
2024-06-23-2008.22.gz460 B2024-Jun-24 04:16
2024-06-25-0210.17.gz1.6 KiB2024-Jun-25 10:15
2024-06-29-1429.29.gz7.1 KiB2024-Jun-29 22:36
2024-06-30-0205.13.gz328 B2024-Jun-30 10:12
2024-07-01-2007.23.gz1.2 KiB2024-Jul-02 04:13
2024-07-02-1404.12.gz373 B2024-Jul-02 22:10
2024-07-07-2007.41.gz7.1 KiB2024-Jul-08 04:14
2024-07-12-2006.58.gz4.6 KiB2024-Jul-13 04:10
2024-07-16-2103.24.gz289.4 KiB2024-Jul-17 05:11
2024-07-17-0220.14.gz1.7 KiB2024-Jul-17 10:28
2024-07-21-0208.26.gz938 B2024-Jul-21 10:15
2024-07-23-1405.36.gz352 B2024-Jul-23 22:11
2024-08-09-0808.04.gz14.8 KiB2024-Aug-09 16:15
2024-08-10-1404.30.gz14.5 KiB2024-Aug-10 22:08
2024-08-10-2044.40.gz17.9 KiB2024-Aug-11 04:48
2024-08-11-1436.34.gz14.1 KiB2024-Aug-11 22:39
2024-08-15-0209.38.gz284.0 KiB2024-Aug-15 10:19
2024-08-16-2005.20.gz136 B2024-Aug-17 04:09
2024-08-17-0204.38.gz50.1 KiB2024-Aug-17 10:10
2024-08-22-0204.18.gz559 B2024-Aug-22 10:10
2024-08-23-1405.23.gz647 B2024-Aug-23 22:12
2024-08-24-2004.50.gz2.9 KiB2024-Aug-25 04:11
2024-08-25-1409.17.gz391 B2024-Aug-25 22:15
2024-08-25-2009.14.gz458 B2024-Aug-26 04:14
2024-08-27-2018.07.gz1.6 KiB2024-Aug-28 04:22
2024-08-31-1430.37.gz30 B2024-Aug-31 22:39
Index61.9 KiB2024-Aug-31 22:40
T-2024-08-25-2009.14-F-2024-02-23-2016.30.gz667.6 KiB2024-Aug-26 04:14
T-2024-08-25-2009.14-F-2024-02-25-1411.39.gz667.6 KiB2024-Aug-26 04:14
T-2024-08-25-2009.14-F-2024-03-19-0218.15.gz667.6 KiB2024-Aug-26 04:14
T-2024-08-25-2009.14-F-2024-03-23-1409.22.gz667.6 KiB2024-Aug-26 04:14
T-2024-08-25-2009.14-F-2024-04-03-0205.55.gz667.6 KiB2024-Aug-26 04:14
T-2024-08-25-2009.14-F-2024-04-07-2012.33.gz667.6 KiB2024-Aug-26 04:14
T-2024-08-25-2009.14-F-2024-04-20-1405.58.gz667.6 KiB2024-Aug-26 04:14
T-2024-08-25-2009.14-F-2024-04-23-0205.11.gz667.6 KiB2024-Aug-26 04:14
T-2024-08-25-2009.14-F-2024-04-23-2036.10.gz667.6 KiB2024-Aug-26 04:14
T-2024-08-25-2009.14-F-2024-05-04-2020.06.gz667.6 KiB2024-Aug-26 04:14
T-2024-08-25-2009.14-F-2024-05-05-2005.45.gz667.6 KiB2024-Aug-26 04:14
T-2024-08-25-2009.14-F-2024-05-06-0204.56.gz667.6 KiB2024-Aug-26 04:14
T-2024-08-25-2009.14-F-2024-05-08-2024.36.gz667.6 KiB2024-Aug-26 04:14
T-2024-08-25-2009.14-F-2024-05-10-0806.14.gz666.8 KiB2024-Aug-26 04:14
T-2024-08-25-2009.14-F-2024-05-12-1405.18.gz666.7 KiB2024-Aug-26 04:14
T-2024-08-25-2009.14-F-2024-05-13-0203.31.gz666.7 KiB2024-Aug-26 04:14
T-2024-08-25-2009.14-F-2024-05-13-2005.29.gz666.7 KiB2024-Aug-26 04:14
T-2024-08-25-2009.14-F-2024-05-14-0204.32.gz666.7 KiB2024-Aug-26 04:14
T-2024-08-25-2009.14-F-2024-05-21-0207.21.gz666.7 KiB2024-Aug-26 04:15
T-2024-08-25-2009.14-F-2024-05-26-0212.32.gz666.7 KiB2024-Aug-26 04:15
T-2024-08-25-2009.14-F-2024-05-27-1404.01.gz666.7 KiB2024-Aug-26 04:15
T-2024-08-25-2009.14-F-2024-06-03-0805.47.gz666.7 KiB2024-Aug-26 04:15
T-2024-08-25-2009.14-F-2024-06-03-2020.28.gz666.7 KiB2024-Aug-26 04:15
T-2024-08-25-2009.14-F-2024-06-06-0204.31.gz666.7 KiB2024-Aug-26 04:15
T-2024-08-25-2009.14-F-2024-06-13-0204.32.gz666.7 KiB2024-Aug-26 04:15
T-2024-08-25-2009.14-F-2024-06-14-0203.51.gz666.7 KiB2024-Aug-26 04:15
T-2024-08-25-2009.14-F-2024-06-16-0204.26.gz666.7 KiB2024-Aug-26 04:15
T-2024-08-25-2009.14-F-2024-06-17-2005.10.gz666.7 KiB2024-Aug-26 04:15
T-2024-08-25-2009.14-F-2024-06-20-0215.07.gz666.7 KiB2024-Aug-26 04:15
T-2024-08-25-2009.14-F-2024-06-20-2017.56.gz666.7 KiB2024-Aug-26 04:15
T-2024-08-25-2009.14-F-2024-06-21-2007.41.gz666.7 KiB2024-Aug-26 04:15
T-2024-08-25-2009.14-F-2024-06-22-1404.56.gz666.7 KiB2024-Aug-26 04:15
T-2024-08-25-2009.14-F-2024-06-23-0204.22.gz666.7 KiB2024-Aug-26 04:15
T-2024-08-25-2009.14-F-2024-06-23-2008.22.gz666.7 KiB2024-Aug-26 04:15
T-2024-08-25-2009.14-F-2024-06-25-0210.17.gz666.7 KiB2024-Aug-26 04:15
T-2024-08-25-2009.14-F-2024-06-29-1429.29.gz666.7 KiB2024-Aug-26 04:15
T-2024-08-25-2009.14-F-2024-06-30-0205.13.gz660.9 KiB2024-Aug-26 04:15
T-2024-08-25-2009.14-F-2024-07-01-2007.23.gz660.8 KiB2024-Aug-26 04:15
T-2024-08-25-2009.14-F-2024-07-02-1404.12.gz659.9 KiB2024-Aug-26 04:15
T-2024-08-25-2009.14-F-2024-07-07-2007.41.gz659.7 KiB2024-Aug-26 04:15
T-2024-08-25-2009.14-F-2024-07-12-2006.58.gz651.8 KiB2024-Aug-26 04:15
T-2024-08-25-2009.14-F-2024-07-16-2103.24.gz647.0 KiB2024-Aug-26 04:15
T-2024-08-25-2009.14-F-2024-07-17-0220.14.gz380.0 KiB2024-Aug-26 04:15
T-2024-08-25-2009.14-F-2024-07-21-0208.26.gz378.4 KiB2024-Aug-26 04:15
T-2024-08-25-2009.14-F-2024-07-23-1405.36.gz377.3 KiB2024-Aug-26 04:15
T-2024-08-25-2009.14-F-2024-08-09-0808.04.gz377.1 KiB2024-Aug-26 04:15
T-2024-08-25-2009.14-F-2024-08-10-1404.30.gz362.1 KiB2024-Aug-26 04:15
T-2024-08-25-2009.14-F-2024-08-10-2044.40.gz348.2 KiB2024-Aug-26 04:15
T-2024-08-25-2009.14-F-2024-08-11-1436.34.gz331.1 KiB2024-Aug-26 04:15
T-2024-08-25-2009.14-F-2024-08-15-0209.38.gz317.8 KiB2024-Aug-26 04:15
T-2024-08-25-2009.14-F-2024-08-16-2005.20.gz55.6 KiB2024-Aug-26 04:15
T-2024-08-25-2009.14-F-2024-08-17-0204.38.gz55.7 KiB2024-Aug-26 04:15
T-2024-08-25-2009.14-F-2024-08-22-0204.18.gz4.5 KiB2024-Aug-26 04:15
T-2024-08-25-2009.14-F-2024-08-23-1405.23.gz4.0 KiB2024-Aug-26 04:15
T-2024-08-25-2009.14-F-2024-08-24-2004.50.gz3.5 KiB2024-Aug-26 04:15
T-2024-08-25-2009.14-F-2024-08-25-1409.17.gz768 B2024-Aug-26 04:15
T-2024-08-25-2009.14-F-2024-08-25-2009.14.gz458 B2024-Aug-26 04:14
T-2024-08-27-2018.07-F-2024-02-25-1411.39.gz669.1 KiB2024-Aug-28 04:22
T-2024-08-27-2018.07-F-2024-03-19-0218.15.gz669.1 KiB2024-Aug-28 04:22
T-2024-08-27-2018.07-F-2024-03-23-1409.22.gz669.1 KiB2024-Aug-28 04:22
T-2024-08-27-2018.07-F-2024-04-03-0205.55.gz669.1 KiB2024-Aug-28 04:22
T-2024-08-27-2018.07-F-2024-04-07-2012.33.gz669.1 KiB2024-Aug-28 04:22
T-2024-08-27-2018.07-F-2024-04-20-1405.58.gz669.1 KiB2024-Aug-28 04:22
T-2024-08-27-2018.07-F-2024-04-23-0205.11.gz669.1 KiB2024-Aug-28 04:22
T-2024-08-27-2018.07-F-2024-04-23-2036.10.gz669.1 KiB2024-Aug-28 04:22
T-2024-08-27-2018.07-F-2024-05-04-2020.06.gz669.1 KiB2024-Aug-28 04:22
T-2024-08-27-2018.07-F-2024-05-05-2005.45.gz669.1 KiB2024-Aug-28 04:22
T-2024-08-27-2018.07-F-2024-05-06-0204.56.gz669.1 KiB2024-Aug-28 04:22
T-2024-08-27-2018.07-F-2024-05-08-2024.36.gz669.1 KiB2024-Aug-28 04:22
T-2024-08-27-2018.07-F-2024-05-10-0806.14.gz668.4 KiB2024-Aug-28 04:22
T-2024-08-27-2018.07-F-2024-05-12-1405.18.gz668.4 KiB2024-Aug-28 04:22
T-2024-08-27-2018.07-F-2024-05-13-0203.31.gz668.4 KiB2024-Aug-28 04:22
T-2024-08-27-2018.07-F-2024-05-13-2005.29.gz668.4 KiB2024-Aug-28 04:22
T-2024-08-27-2018.07-F-2024-05-14-0204.32.gz668.4 KiB2024-Aug-28 04:22
T-2024-08-27-2018.07-F-2024-05-21-0207.21.gz668.4 KiB2024-Aug-28 04:22
T-2024-08-27-2018.07-F-2024-05-26-0212.32.gz668.4 KiB2024-Aug-28 04:22
T-2024-08-27-2018.07-F-2024-05-27-1404.01.gz668.4 KiB2024-Aug-28 04:22
T-2024-08-27-2018.07-F-2024-06-03-0805.47.gz668.4 KiB2024-Aug-28 04:22
T-2024-08-27-2018.07-F-2024-06-03-2020.28.gz668.4 KiB2024-Aug-28 04:22
T-2024-08-27-2018.07-F-2024-06-06-0204.31.gz668.4 KiB2024-Aug-28 04:22
T-2024-08-27-2018.07-F-2024-06-13-0204.32.gz668.4 KiB2024-Aug-28 04:22
T-2024-08-27-2018.07-F-2024-06-14-0203.51.gz668.4 KiB2024-Aug-28 04:22
T-2024-08-27-2018.07-F-2024-06-16-0204.26.gz668.4 KiB2024-Aug-28 04:22
T-2024-08-27-2018.07-F-2024-06-17-2005.10.gz668.4 KiB2024-Aug-28 04:22
T-2024-08-27-2018.07-F-2024-06-20-0215.07.gz668.4 KiB2024-Aug-28 04:22
T-2024-08-27-2018.07-F-2024-06-20-2017.56.gz668.4 KiB2024-Aug-28 04:22
T-2024-08-27-2018.07-F-2024-06-21-2007.41.gz668.4 KiB2024-Aug-28 04:22
T-2024-08-27-2018.07-F-2024-06-22-1404.56.gz668.4 KiB2024-Aug-28 04:22
T-2024-08-27-2018.07-F-2024-06-23-0204.22.gz668.5 KiB2024-Aug-28 04:23
T-2024-08-27-2018.07-F-2024-06-23-2008.22.gz668.5 KiB2024-Aug-28 04:23
T-2024-08-27-2018.07-F-2024-06-25-0210.17.gz668.5 KiB2024-Aug-28 04:23
T-2024-08-27-2018.07-F-2024-06-29-1429.29.gz668.5 KiB2024-Aug-28 04:23
T-2024-08-27-2018.07-F-2024-06-30-0205.13.gz661.9 KiB2024-Aug-28 04:23
T-2024-08-27-2018.07-F-2024-07-01-2007.23.gz661.8 KiB2024-Aug-28 04:23
T-2024-08-27-2018.07-F-2024-07-02-1404.12.gz661.0 KiB2024-Aug-28 04:23
T-2024-08-27-2018.07-F-2024-07-07-2007.41.gz660.9 KiB2024-Aug-28 04:23
T-2024-08-27-2018.07-F-2024-07-12-2006.58.gz653.1 KiB2024-Aug-28 04:23
T-2024-08-27-2018.07-F-2024-07-16-2103.24.gz648.3 KiB2024-Aug-28 04:23
T-2024-08-27-2018.07-F-2024-07-17-0220.14.gz381.6 KiB2024-Aug-28 04:23
T-2024-08-27-2018.07-F-2024-07-21-0208.26.gz380.0 KiB2024-Aug-28 04:23
T-2024-08-27-2018.07-F-2024-07-23-1405.36.gz379.3 KiB2024-Aug-28 04:23
T-2024-08-27-2018.07-F-2024-08-09-0808.04.gz379.1 KiB2024-Aug-28 04:23
T-2024-08-27-2018.07-F-2024-08-10-1404.30.gz364.6 KiB2024-Aug-28 04:23
T-2024-08-27-2018.07-F-2024-08-10-2044.40.gz350.4 KiB2024-Aug-28 04:23
T-2024-08-27-2018.07-F-2024-08-11-1436.34.gz333.0 KiB2024-Aug-28 04:23
T-2024-08-27-2018.07-F-2024-08-15-0209.38.gz319.0 KiB2024-Aug-28 04:23
T-2024-08-27-2018.07-F-2024-08-16-2005.20.gz57.2 KiB2024-Aug-28 04:23
T-2024-08-27-2018.07-F-2024-08-17-0204.38.gz57.1 KiB2024-Aug-28 04:23
T-2024-08-27-2018.07-F-2024-08-22-0204.18.gz6.1 KiB2024-Aug-28 04:23
T-2024-08-27-2018.07-F-2024-08-23-1405.23.gz5.5 KiB2024-Aug-28 04:23
T-2024-08-27-2018.07-F-2024-08-24-2004.50.gz5.0 KiB2024-Aug-28 04:23
T-2024-08-27-2018.07-F-2024-08-25-1409.17.gz2.2 KiB2024-Aug-28 04:23
T-2024-08-27-2018.07-F-2024-08-25-2009.14.gz1.9 KiB2024-Aug-28 04:23
T-2024-08-27-2018.07-F-2024-08-27-2018.07.gz1.6 KiB2024-Aug-28 04:22
T-2024-08-31-1430.37-F-2024-03-19-0218.15.gz28 B2024-Aug-31 22:39
T-2024-08-31-1430.37-F-2024-03-23-1409.22.gz28 B2024-Aug-31 22:39
T-2024-08-31-1430.37-F-2024-04-03-0205.55.gz28 B2024-Aug-31 22:39
T-2024-08-31-1430.37-F-2024-04-07-2012.33.gz28 B2024-Aug-31 22:39
T-2024-08-31-1430.37-F-2024-04-20-1405.58.gz28 B2024-Aug-31 22:39
T-2024-08-31-1430.37-F-2024-04-23-0205.11.gz28 B2024-Aug-31 22:39
T-2024-08-31-1430.37-F-2024-04-23-2036.10.gz29 B2024-Aug-31 22:39
T-2024-08-31-1430.37-F-2024-05-04-2020.06.gz29 B2024-Aug-31 22:39
T-2024-08-31-1430.37-F-2024-05-05-2005.45.gz29 B2024-Aug-31 22:39
T-2024-08-31-1430.37-F-2024-05-06-0204.56.gz29 B2024-Aug-31 22:39
T-2024-08-31-1430.37-F-2024-05-08-2024.36.gz29 B2024-Aug-31 22:39
T-2024-08-31-1430.37-F-2024-05-10-0806.14.gz29 B2024-Aug-31 22:39
T-2024-08-31-1430.37-F-2024-05-12-1405.18.gz29 B2024-Aug-31 22:39
T-2024-08-31-1430.37-F-2024-05-13-0203.31.gz29 B2024-Aug-31 22:39
T-2024-08-31-1430.37-F-2024-05-13-2005.29.gz29 B2024-Aug-31 22:39
T-2024-08-31-1430.37-F-2024-05-14-0204.32.gz29 B2024-Aug-31 22:39
T-2024-08-31-1430.37-F-2024-05-21-0207.21.gz29 B2024-Aug-31 22:39
T-2024-08-31-1430.37-F-2024-05-26-0212.32.gz29 B2024-Aug-31 22:39
T-2024-08-31-1430.37-F-2024-05-27-1404.01.gz29 B2024-Aug-31 22:39
T-2024-08-31-1430.37-F-2024-06-03-0805.47.gz29 B2024-Aug-31 22:39
T-2024-08-31-1430.37-F-2024-06-03-2020.28.gz29 B2024-Aug-31 22:40
T-2024-08-31-1430.37-F-2024-06-06-0204.31.gz30 B2024-Aug-31 22:40
T-2024-08-31-1430.37-F-2024-06-13-0204.32.gz30 B2024-Aug-31 22:40
T-2024-08-31-1430.37-F-2024-06-14-0203.51.gz30 B2024-Aug-31 22:40
T-2024-08-31-1430.37-F-2024-06-16-0204.26.gz30 B2024-Aug-31 22:40
T-2024-08-31-1430.37-F-2024-06-17-2005.10.gz30 B2024-Aug-31 22:40
T-2024-08-31-1430.37-F-2024-06-20-0215.07.gz30 B2024-Aug-31 22:40
T-2024-08-31-1430.37-F-2024-06-20-2017.56.gz30 B2024-Aug-31 22:40
T-2024-08-31-1430.37-F-2024-06-21-2007.41.gz30 B2024-Aug-31 22:40
T-2024-08-31-1430.37-F-2024-06-22-1404.56.gz30 B2024-Aug-31 22:40
T-2024-08-31-1430.37-F-2024-06-23-0204.22.gz30 B2024-Aug-31 22:40
T-2024-08-31-1430.37-F-2024-06-23-2008.22.gz30 B2024-Aug-31 22:40
T-2024-08-31-1430.37-F-2024-06-25-0210.17.gz30 B2024-Aug-31 22:40
T-2024-08-31-1430.37-F-2024-06-29-1429.29.gz30 B2024-Aug-31 22:40
T-2024-08-31-1430.37-F-2024-06-30-0205.13.gz28 B2024-Aug-31 22:40
T-2024-08-31-1430.37-F-2024-07-01-2007.23.gz28 B2024-Aug-31 22:40
T-2024-08-31-1430.37-F-2024-07-02-1404.12.gz28 B2024-Aug-31 22:40
T-2024-08-31-1430.37-F-2024-07-07-2007.41.gz28 B2024-Aug-31 22:40
T-2024-08-31-1430.37-F-2024-07-12-2006.58.gz28 B2024-Aug-31 22:40
T-2024-08-31-1430.37-F-2024-07-16-2103.24.gz28 B2024-Aug-31 22:40
T-2024-08-31-1430.37-F-2024-07-17-0220.14.gz29 B2024-Aug-31 22:40
T-2024-08-31-1430.37-F-2024-07-21-0208.26.gz29 B2024-Aug-31 22:40
T-2024-08-31-1430.37-F-2024-07-23-1405.36.gz29 B2024-Aug-31 22:40
T-2024-08-31-1430.37-F-2024-08-09-0808.04.gz29 B2024-Aug-31 22:40
T-2024-08-31-1430.37-F-2024-08-10-1404.30.gz29 B2024-Aug-31 22:40
T-2024-08-31-1430.37-F-2024-08-10-2044.40.gz29 B2024-Aug-31 22:40
T-2024-08-31-1430.37-F-2024-08-11-1436.34.gz29 B2024-Aug-31 22:40
T-2024-08-31-1430.37-F-2024-08-15-0209.38.gz29 B2024-Aug-31 22:40
T-2024-08-31-1430.37-F-2024-08-16-2005.20.gz29 B2024-Aug-31 22:40
T-2024-08-31-1430.37-F-2024-08-17-0204.38.gz29 B2024-Aug-31 22:40
T-2024-08-31-1430.37-F-2024-08-22-0204.18.gz30 B2024-Aug-31 22:40
T-2024-08-31-1430.37-F-2024-08-23-1405.23.gz30 B2024-Aug-31 22:40
T-2024-08-31-1430.37-F-2024-08-24-2004.50.gz30 B2024-Aug-31 22:40
T-2024-08-31-1430.37-F-2024-08-25-1409.17.gz30 B2024-Aug-31 22:40
T-2024-08-31-1430.37-F-2024-08-25-2009.14.gz30 B2024-Aug-31 22:40
T-2024-08-31-1430.37-F-2024-08-27-2018.07.gz30 B2024-Aug-31 22:40
T-2024-08-31-1430.37-F-2024-08-31-1430.37.gz30 B2024-Aug-31 22:39