Format the given header. For example add a link to sort by this header/column.
Implemented in SortableHeader, and TranslateHeader.