EN-FR
▾Dictionary English-French
money noun (plural: monies)—
argent m (often used)
The lottery winner bought a house with the money. — Le gagnant de la loterie a acheté une maison avec l'argent.
My main concern is not money. — Ma principale préoccupation, ce n'est pas l'argent.
fric m [colloq.]
I'm making money buying and reselling cars. — Je me fais du fric en achetant et en revendant des voitures.
Examples:
seed money n —
© Linguee Dictionary, 2018
▸Wikipedia
▾External sources (not reviewed)
The difference
[...]
between the growth of money and its reference [...]
value continued to widen, while credit granted to the private
[...]
sector grew by an annual rate in excess of 10%.
ecb.europa.eu
|
L'écart entre
[...]
la croissance monétaire et la valeur de [...]
référence qui lui est assignée a continué de s'élargir, tandis que
[...]
l'augmentation des concours au secteur privé s'inscrivait sur un rythme annuel dépassant 10 %.
ecb.europa.eu
|
Today, for an example, we also
[...]
have a great bit of money and attention given [...]
to railway stations across the country for their heritage impact.
www2.parl.gc.ca
|
Aujourd'hui, par
[...]
exemple, beaucoup d'argent et d'attention est [...]
accordé aux gares ferroviaires partout au pays en raison
[...]
de la place qu'elles occupent dans le patrimoine.
www2.parl.gc.ca
|
Under these circumstances it must have been evident to the banks concerned that they
[...]
would not recover their money. eur-lex.europa.eu
|
Dans ces circonstances, il devait être évident aux yeux des banques concernées qu'elles ne
[...]
récupéreraient pas leur argent. eur-lex.europa.eu
|
Cutting red tape": simplifying the operation of programmes and providing better value for money cordis.europa.eu
|
Alléger les formalités administratives: simplifier le fonctionnement des programmes et améliorer le rapport coûts-avantages cordis.europa.eu
|
I would not
[...]
want to receive any money for my work here; it [...]
would dampen my enthusiasm!
pwc.ch
|
|
They had little money, and even less [...]
recognition from the world for their cause.
unaids.org
|
Ils disposaient de peu de moyens et le monde accordait [...]
peu de considération à la cause pour laquelle ils se battaient.
unaids.org
|
This means that users are up and running quickly and easily, and you
[...]
spend less time and money on training and support. docs.attachmate.com
|
Cela signifie que les utilisateurs
[...]
sont opérationnels rapidement et facilement, et que vous
[...]
économisez en temps et en argent sur la formation [...]
et le support.
docs.attachmate.com
|
It will allow individuals to save for many purposes, such as buying a home, starting a small business, buying a new car or putting money away for a child's wedding. businessadvisor.ca
|
Il permettra aux individus d'épargner à plusieurs fins, comme pour l'achat d'une maison, le démarrage d'une petite entreprise, l'achat d'un nouveau véhicule ou épargner pour le mariage d'un enfant. businessadvisor.ca
|
Seven countries have already enacted most, if not all, of the legislation
[...]
needed to fight money laundering effectively. g8.gc.ca
|
Sept de ces pays ont déjà promulgué la plupart, sinon la totalité, des lois requises pour lutter
[...]
efficacement contre le blanchiment d'argent. g8.gc.ca
|
Getting more value for money is therefore [...]
crucial if countries are to ensure universal access and equity in health, under
[...]
conditions of severe constraints on public budgets.
consilium.europa.eu
|
Il est dès lors essentiel d'optimiser [...]
les ressources si les pays doivent garantir l'accès universel et l'équité dans le
[...]
domaine de la santé, dans un contexte de fortes tensions sur les budgets publics.
consilium.europa.eu
|
Companies, who ran out of money, suddenly could no more get additional money from investors. alpha-eu.de
|
Les entreprises qui tombaient en faillite ne pouvaient soudainement plus recevoir de financements supplémentaires des investisseurs. alpha-eu.de
|
Les questions de coût et
[...]
d'optimisation des ressources sont également [...]
importantes.
daccess-ods.un.org
|
|
Last year, we saw
[...]
that, in fact, more money was needed than was [...]
budgeted for.
europarl.europa.eu
|
En effet, l'année dernière nous avons constaté
[...]
qu'il fallait plus d'argent que ce qui avait [...]
été budgétisé.
europarl.europa.eu
|
Making the money work is all about efficiency, [...]
effectiveness, and accountability.
unaids.org
|
Faire travailler l'argent disponible, c'est une [...]
question d'efficacité, d'efficience et de redevabilité.
unaids.org
|
In the private sector, financial institutions can contribute to the
[...]
prevention of money laundering. consilium.europa.eu
|
Dans le secteur privé, les institutions financières peuvent contribuer à
[...]
prévenir le blanchiment d'argent. consilium.europa.eu
|
If we were to spend the money there would that be [...]
the right place to spend it?
www2.parl.gc.ca
|
Devrions-nous dépenser notre argent dans ce secteur? www2.parl.gc.ca
|
They require a great
[...]
deal of time and money and can make heavy [...]
demands on the resources of producers of statistics.
alliot.fr
|
Elles nécessitent
[...]
beaucoup de temps et d'argent et peuvent faire [...]
peser de très lourdes exigences sur les ressources des statisticiens.
alliot.fr
|
Money can be transferred easily to your account [...]
with a bank draft, but it requires time to be cleared.
casino.net
|
Vous pouvez
[...]
transférer facilement de l'argent vers votre compte à [...]
l'aide d'un chèque de banque, mais le temps de traitement est plus long.
casino.net
|
I heard that I can withdraw money from my RRSP tax-free to help pay my expenses. businessadvisor.ca
|
J'ai entendu dire que je peux retirer des fonds de mon REER en franchise d'impôt pour payer mes frais. businessadvisor.ca
|
achieving a massive
[...]
increase in the quantity of money circulating in the economy. banquecentrale.eu
|
augmenter
[...]
massivement la quantité de monnaie en circulation dans [...]
l'économie.
banquecentrale.eu
|
It is an all too common ploy to steal
[...]
your identity or your money! stop-abus-aines.ca
|
C'est un moyen courant pour voler votre identité ou pour
[...]
vous soutirer de l'argent ! stop-abus-aines.ca
|
They want the money they have paid to bring surplus [...]
value, that is to be used purposefully and effectively.
europarl.europa.eu
|
Ils veulent que leur argent apporte une valeur [...]
ajoutée, qui doit être utilisé dans un but précis et efficacement.
europarl.europa.eu
|
A bank that is lending money to that business risks [...]
not receiving the full repayment of its loan.
eur-lex.europa.eu
|
Une banque qui prête de l'argent à cette entreprise [...]
prend le risque que son prêt ne soit pas remboursé intégralement.
eur-lex.europa.eu
|
And money is the instrument we [...]
use as a unit of account, a means of payment and a store of value.
ecb.europa.eu
|
La monnaie est l'instrument que [...]
nous utilisons comme unité de compte, moyen de paiement et réser ve de valeur.
ecb.europa.eu
|
To make your money last longer, the best practice [...]
is to not spend more than you normally would in the first five years of
[...]
retirement so you are not depleting your saving so quickly in the early years.
bmo.com
|
Le meilleur moyen pour éviter d'épuiser trop
[...]
rapidement votre épargne consiste à ne pas [...]
dépenser plus que vous ne le feriez normalement
[...]
au cours des cinq premières années de la retraite.
bmo.com
|
The group has decided to take advantage of this favourable backdrop to reduce exposure to the
[...]
equity markets and reinvest in the bond and money markets. hermesdeckung.de
|
Le Groupe a pris la décision de profiter de cet
[...]
environnement favorable pour réduire son exposition aux marchés d'actions
[...]
et réinvestir sur les marchés obligataires et court terme. hermesdeckung.de
|
If you don't
[...]
understand that time is money and just want to get [...]
on my nerves, I'll simply throw you out of the studio.
dw-world.com
|
Si vous ne pouvez pas comprendre que le
[...]
temps c'est de l'argent et si vous continuez [...]
à jouer avec mes nerfs, je vais vous jeter de ce studio vite fait.
dw-world.de
|
The Parliament is responsible for
[...]
monitoring decisions as to the
[...]
items on which Oil Fund moneys will be spent, and how much money is allocated to each item. lalettrediplomatique.fr
|
Le Parlement est chargé de surveiller les
[...]
prises de décisions concernant les volumes
[...]
et les postes auxquels sont alloués les dépenses des revenus du Fonds pétrolier. lalettrediplomatique.fr
|
