# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
# contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
# this work for additional information regarding copyright ownership.
# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
# the License.  You may obtain a copy of the License at
#
#     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
#
# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.

# Do not edit this file directly.
# To edit translations see: https://tomcat.apache.org/getinvolved.html#Translations

abstractStream.CACertUndefined=Le fichier certificat CA n'est pas défini
abstractStream.connection=[{0}] ouverture de la connection: url [{1}], en têtes [{2}], connectTimeout [{3}], readTimeout [{4}]
abstractStream.fileNotFound=Le fichier [{0}] définissant l''autorité des certificats (CA) n''a pas été trouvé
abstractStream.invalidTimeout=Ni connectTimeout [{0}] ni readTimeout [{1}] ne peuvent être inférieurs à zéro pour l''URLConnection
abstractStream.trustManagerError=Echec de création d''un gestionnaire de confiance (trust manager) pour [{0}]

certificateStream.clientCertError=Impossible de créer le gestionnaire de clés pour [{0}] ([{1}])

cloudMembershipProvider.add=Le membre [{0}] a été ajouté
cloudMembershipProvider.remove=Le membre [{0}] a disparu
cloudMembershipProvider.start=L''espace de noms [{0}] a été défini, le cluster est activé

cloudMembershipService.stopFail=Impossible d''arrêter le registre de membres statique, niveau : [{0}]

dnsMembershipProvider.dnsError=Erreur en obtenant la liste des adresses des hôtes pour l''espace de noms [{0}]

kubernetesMembershipProvider.invalidPod=Le pod manque des attributs nécessaires: [{0}]
kubernetesMembershipProvider.invalidPodsList=La liste de pods est invalide : [{0}]
kubernetesMembershipProvider.jsonError=Erreur JSON
kubernetesMembershipProvider.memberError=Erreur de création d'un membre
kubernetesMembershipProvider.noKey=La clé du certificat client n'a pas été spécifiée dans l'environnement
kubernetesMembershipProvider.noNamespace=L'espace de noms n'est pas paramétré
kubernetesMembershipProvider.streamError=Échec d'ouverture du flux

tokenStream.failedConnection=Impossible de se connecter à [{0}] avec le token [{1}]
