<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" id="synctex" xml:lang="de">

<info>
  <link type="guide" xref="index"/>

    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Mario Blättermann</mal:name>
      <mal:email>mario.blaettermann@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011-2012, 2015, 2017-2018</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Benjamin Steinwender</mal:name>
      <mal:email>b@stbe.at</mal:email>
      <mal:years>2015</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Wechseln zwischen .tex und PDF</title>

<synopsis>
  <p>Wechsel zwischen den *.tex-Dateien des Dokuments und dem resultierenden PDF-Dokument, im <app>Evince</app> Dokument-Betrachter geöffnet.</p>
</synopsis>

<note>
<p>Für weitere Informationen lesen Sie die Dokumentation des <link href="help:evince#synctex"><app>Evince</app>-Dokumentbetrachters</link>.</p>
</note>

<section id="from_tex_to_pdf">
  <title>Von TeX zu PDF springen</title>

  <p>Springen Sie von einem gewünschten Punkt in der .tex-Quelldatei zur entsprechenden Position in der PDF-Datei. Dies wird auch »Vorwärtssuche« genannt.</p>

  <p>Es gibt verschiedene Möglichkeiten, diese Aktion durchzuführen:</p>
  <list>
    <item><p>Im Menü: <guiseq> <gui style="menu">Suche</gui> <gui style="menu">Zum PDF springen</gui> </guiseq></p></item>
    <item><p>Durch gedrückt halten von <key>Strg</key> und Klicken mit der linken Maustaste</p></item>
  </list>

  <p>If a document is split into several .tex files, create a
  <link xref="projects">project</link>. Unlike what is explained in the
  <link href="help:evince/synctex-search#forward-search"><app>Evince</app>
  documentation</link>, there is no need to mention the main file with a
  LaTeX comment in each secondary .tex file.</p>
</section>

<section id="from_pdf_to_tex">
  <title>Wechseln zwischen PDE und .tex</title>

  <p>Springen Sie von einem gewünschten Punkt in der PDF-Datei zur entsprechenden Position in der .tex-Quelldatei. Dies wird auch »Rückwärtssuche« genannt.</p>

  <p>Halten Sie <key>Strg</key> gedrückt und klicken Sie mit der linken Taste im <app>Evince</app>-Dokumentenbetrachter, um zur entsprechenden Position der TeX-Datei in <app>GNOME LaTeX</app> zu springen.</p>

  <p><app>Evince</app> muss durch <app>GNOME LaTeX</app> gestartet werden. Ansonsten funktioniert der Wechsel vom PDF zur .tex-Datei nicht.</p>
</section>
</page>
